I think that you might use the plugin in a different way because Rex said in a post that the import from method works only with webpack.
RexRainbow Round Rectangle Plugin
You must try using the plugin from the game config.
I’m not totally sure, but it can help
Here is the post -
How to install a plugin(Board plugin from Rex)