As there’s no way to show a single DOM object in multiple places, DOM elements must only be used in scenes with one camera. This is a documented limitation.
I don’t think there’s a way around this other than the documented solution of using separate scenes. The DOM element will be made invisible if the last camera that renders it ignores it.