Zoom, tilemaps & parallax: global vs camera zoom (broken?)

I created the following topic with in-depth analysis of Phaser’s internals to try and pinpoint the problem: