Emitter position set wrong in CANVAS renderer

Unfortunately no.

At that particular project I end up by replacing all particle effects on prerendered animations for devices where canvas is used

I would not recommend using CANVAS renderer as there are a few other issues there (e.g. WebGL vs Canvas performance)